ハプスブルグ 航海 寺田澄史

BS放送でマリア・テレジアの番組を放映していた。考えるとオーストリア/スペインから中南米を支配し日の沈まぬ帝国であったのは15世紀から16世紀の100年程度だが、オーストリア・ハプスブルグ家は中欧に650年ぐらいは君臨しているのでイベリア半島のイスラム王朝と同程度、スペインに勝利した島国はその後400年ぐらい七つの海を支配した。

ここ100年程のアメリカ合衆国の覇権が今後どのくらい続くのかを考えると、歴史の単位は個人の寿命を越えて未来を知ることなく適当なことをいくらでも言い得る。中国メインランドの覇権も同様だろう。

番組はマリア・テレジアにスポットを当てていた。彼女の正式な称号をすべて紹介していたが多すぎて覚えきれない。神聖ローマ帝国のなんとから、十以上のナントカ伯爵、その外に大公あり国王ありで全く理解できない。

伯爵から連想するのは伯爵領や大宮伯爵ゴッコの高柳重信の句だ。大宮伯爵を名乗る以前に早くも伯爵に関する句を句集「蕗子」に見ることができる。「蕗子」には虹の処刑台や泳ぐ船長など印象的な句ばかりだが、宿帳に書かれた先客の名はリラダン伯爵、にはビックリしたものだ。

「ヴィリエ・ド・リラダン全集」ヴィリエ・ド・リラダン　齋藤磯雄訳　東京創元社

　限定1,500部

　第一巻　昭和49年　7,500円　第二巻　昭和50年　7,500円　第三巻　昭和50年　7,500円　　第四巻　昭和50年　7,500円　第五巻　昭和51年　7,500円

スペインを破ってからの大英帝国にとって七つの海は庭の池のようなものだったろう。敗者にとっては憎っき海賊であっても、勝者には国民的英雄でサーの称号を授けられた有名な海賊もいる。

「キャプテン・クックの航海 CAPTAIN COOK」アリステア・マクリーン Alistair Maclean　越智道雄訳　昭和57年　早川書房　3,200円

こうした新しい大航海ができるのも航海術の進歩故だが、航海術の基礎は中国にあるのが面白い。

「航海の世界史 Weltgeschichte der Seefahrt」ヘルマン・シュライバー Hermann Schreiber　杉浦健之訳　1977年1978年第三刷　白水社　2,800円

「帆船時代」田中航　昭和51年　毎日新聞社　960円

航海記は成功した証として、漂流記は九死に一生を得て生還したので読める訳だが、書かれなかった航海記、漂流記は数限りなく無数にあるだろうと思いはそちらに募るが。

「スハイリ号の孤独な冒険 A world of my own」R・ノックス・ジョンストン Robin Knox-Johnston　高橋靖邦訳　1970年1979年第10刷　草思社　1,800円

「ホーン岬への航海 Two Aganst Cape Horn」ハル・ロス Hal Roth　野本謙作　昭和55年　海文堂　1,800円

船、帆船というと寺田澄史の句集を直感的に思い浮かべる。第一句集のあとがきと宇野亜喜良の飾画、全体的に北欧の森の奥深い雰囲気が印象的だ。北欧神話を読まれていたそうだが。

「副葬船」寺田澄史　昭和39年　俳句評論社　限定150部　700円　飾画　宇野亜喜良

この句集を賜ったいきさつを考えると寺田さんの優しさ、思いやりを深く感じて感謝のみ。本文の和紙は天を化粧断ちせずに和紙の肌触り、香豊かなもの。

「席帆境」寺田澄史　平成6年　夢幻航海社　限定30部

夢幻航海社は岩片仁次の個人詩「夢幻航海」発行所。岩片仁次の高柳重信に関する資料発掘、整理は貴重なライフワーク。

横尾忠則 サンタナ 全句集 全歌集 本島高弓

「日本民話クラシック」の目次に横尾忠則の名前を見て思い出した。横尾がサンタナのLPジャケットをデザインした来日時の初のライブ盤。

「ロータスの伝説」監修 ニュー・サンタナ・バンド　美術 横尾忠則　1973年7月3,4日　大阪厚生年金会館　CBS SONY  6,300円

それ以前に横尾といえば60年代、歌舞伎町をうろついていると随分彼のポスターを目にした。天井桟敷の公演ポスターだった筈だ。天井桟敷といえば寺山修司、当時は変な演劇人だとみていたが俳句から短歌、詩に至ったとは後で知った。彼の全歌集。

「寺山修司全歌集」寺山修司　昭和46年　風土社　2,000円　追悼記事各種

寺山修司といえば塚本邦雄が随分書いていた時期があった。例えば「麒麟騎手」なんてのがあったと思うが。ということで塚本邦雄の当時の全歌集。多作であったから後に綜(字が違う)合歌集と銘打った分厚い全歌集と全10巻以上の全集も出した。

「塚本邦雄歌集」塚本邦雄　昭和45年　白玉書房　3,500円

塚本のついでに当時の同行者の岡井隆の全歌集も

「岡井隆歌集」岡井隆　1972年　思潮社　4,800円

塚本邦雄といえば、何より高柳重信との縁だろう。処女歌集「水葬物語」の印刷は高柳年雄　製本は池上浩山人で高柳重信の「蕗子」と姉妹本といわれている。

ということで高柳重信の全歌集。

「高柳重信全句集」高柳重信　昭和47年　母岩社　限定500部　2,800円　装幀 吉岡實　装画 寺田澄史

高柳の火曜印刷と池上浩山人の製本が評判良く、この組合せでいくつか同じように出版したと高柳は書いている。「蕗子」と真の姉妹本は盟友本島高弓の物だろう。

「幸矢」本島高矢　昭和25年　東京太陽系社　限定120部　150円

坂戸淳夫句集 俳句 騎の会

本日、坂戸淳夫氏より句集「彼方へ」を賜る。坂戸さんの句を知ったのは昭和40年代後半か50年代前半だったと思う。

「俳句評論」誌面で読んだのか、もう記憶はないがどこか惹かれた。まとめて読みたいと句集を古書店で探し漸く見つけたのが第三句集「苦艾」だった。

この句集は句もさることながら書物としての魅力にも充ちていたので、先行する二つの「冬樹」「束(字が違う)刑」も手にしたく思い切って坂戸さんにその旨のお願いの手紙を出した。

快く応じていただいたのは、今残っている返信消印を見ると昭和55年だった。

それ以来、変わらぬご厚情を頂いてしまった。

「彼方へ」坂戸淳夫　2008年　騎の会　限定150部　非売品

　初出は岩片仁次個人誌「夢幻航海」発表を中心に　意匠装幀　寺田澄史

残念なことに処女句集「冬樹」がどうにも見つからないので第二句集

「束刑」坂戸淳夫　昭和46年　俳句評論社　限定300部　1,000円

装幀飾画　亀山巌　別紙頌　志摩聰　亀山巌は名古屋の奇才、坂戸も志摩聰も名古屋　

志摩聰の句集にも亀山の装幀飾画あり

第三句集は寺田澄史の装幀飾画となる

「苦艾」坂戸淳夫　昭和49年　俳句評論社　限定150部　3,000円

寺田澄史の本作り構成は本文用紙、見返し、扉、口絵に特色ある句集とした魅力あるもの

第四句集は大岡頌司の端渓社

「艸衣集」坂戸淳夫　昭和56年　端渓社　限定200部　3,000円

第五句集

「異界」坂戸淳夫　昭和59年　端渓社　限定200部　3,200円

絵は永田耕衣だが永田の絵は好みではないので

この年、俳句評論が200号をもって終刊、同人誌「騎の会」発足し編集同人、発行者

第六句集「影異聞」はどうした訳か見当たらない

第七句集

「異形神」坂戸淳夫　1999年　騎の火　限定150部　3,500円

装画　故・折笠美秋　装幀　寺田澄史

本 製本 漂流

美しい本を造りたい、というのは正確ではなかった。造本を習いたいというのが正確だ。美しい本は確かに魅力あるが、書物の外回りを飾るだけで基本構造が手抜きでは昨今の建築物と変わらない。手抜きをしない堅牢な造本を習いたく先生に何度もお願いをした。

知人がティニ・ミウラに製本を依頼したことがあり、この時一緒にミウラのアトリエを訪ねた。ミウラの造本は素晴しく装幀は美術工芸品であるが、知人から聞いた費用は、記憶があやふやだが一册100万円位だった筈だ。知人の依頼品は湯川書房の俳句か短歌の叢書で5〜6ミリ程度の厚さの物だったので80万円位だったかもしれない。

この手の本を作りたかった訳ではない。

「美しい本　製本装幀芸術入門」ケルスティン・ティニ・ミウラ　1982年　求龍堂　3,300円

本好きは古書店好きでもあり、出張の度に古書店巡りを行く先々の都市でしたものだった。古書店の情報を読むだけでも興味は尽きなかった。

「世界古本探しの旅」萩野アンナ　瀬戸川猛資　和田忠彦　越川芳明　池内紀　野谷文昭　浅野素女　1998年　朝日新聞社　3,200円

今日、BS日テレの世界紀行でポルトガルをやっていた。今では平凡な目立たない小国のポルトガルだが宮殿、教会内部の豪華な装飾を見ると、新航路開拓による富の移転を改めて思わざるを得ない。

陸路の運送者に莫大な金を払い彼らを富ませていた欧州勢が、海路確保により直接物資を持ち込むことに成功し富を蓄積したことは、陸路運送者の利益を減少させ、相対的、絶対的な富の格差を実現させた。

富の差は軍事力の差に反映する。「帆船と大砲」の大砲は文字通り武器としての大砲であるが、軍事力の象徴としても理解できる。キリスト側とイスラム商人のパワーバランスが崩れたといえる。

後のポルトガル、エスパニアで世界を二分割して中南米を石器時代に戻した略奪、この始まりがエンリケ航海王子とされている。番組でもエンリケの銅像を映していたが顔を見て驚いた。思い込みで王子というからには丸顔の柔和な顔と勝手に決め込んでいたが、銅像の顔つきは海賊の親方のものだった。

海賊物も色々あるがネタ本が限られているのでどれも大同小異。オスマン帝国は陸の帝国ではあるが地中海を19世紀まで仕切る海賊でもあった。欧州勢から見れば海賊だった。

「オスマン帝国」鈴木ただし(草冠に重）1992年　講談社現代新書　300円

簡単な海賊物の一つ。

「海の冒険者たち」中田一太　1990年　新紀元社　1,650円

航海に難破、漂流はつきもので洋の東西を問わずこの手の読み物は多い。日本のもとして

「環海異聞」大槻玄澤　大槻玄幹　大友喜作解説校訂　昭和47年　北光書房　2,000円

「異国漂流奇譚集」石井研堂編　昭和46年　新人物往来社　1,600円

寺田澄史 志摩聰 折笠美秋 大岡頌司 高柳重信

寺田澄史の製本に対するポリシーとそれを支える技術は言葉では語れない。現物を手にして触り撫で目で見て初めて納得できる。一つの工程も省くことなく、総革装、天金等の見える所以外の書物本体の堅牢さ、ノドの開きの良さが確保されている。勿論、平の皮革、天の金箔の扱い背バンド等を含め、必要な道具は自作し見事な仕上がりだ。

加えて義理人情に厚く師匠、同人、知人友人のために製作した本は数知れないが、印象に残るもの。

難病を患い身動きできず寝たきりとなった折笠美秋のために、彼のために製作したもの。

「火伝書」(伝は正字）　折笠美秋　平成元年　騎の会　7,000円　限定108部

　　騎の会は高柳重信没後「俳句評論」は終焉したが、最後の同人数人で始めた会。製作には阿部鬼九男、牛島伸、坂戸淳夫が参画。

志摩聰の句はあまりにも意味不明の面白さのために取り憑かれてしまった、作品集としての各

句集も一つ一つが意匠を凝らしたものだ。死後の刊行となった全句集。

「志摩聰全句集」志摩聰　2004年　夢幻航海社　8,000円　限定75部　

　編集は岩片仁次、坂戸淳夫、寺田澄史。

志摩聰の句集に「ちんちくりん男爵」昭和38年がある。男爵は爵位の順でいけば公爵・侯爵・伯爵・子爵・男爵と一番下位である。それはともかく志摩聰から男爵なる爵位が発せられると、すぐに高柳重信「俳句評論」同人代表の句集を連想する。

志摩の男爵句集上梓より先に、男爵より上位の伯爵句集「伯爵領」が先行している。

高柳重信は時に大宮伯爵となり山川蝉夫となる。

「伯爵領」高柳重信　昭和27年　黒ミサ(漢字）発行所　200円　限定100部

大岡頌司は端渓社を興し、手フート印刷機による手作り出版を始めた。のちに「俳句評論」を離れるにしても、第一作は三橋敏雄の「眞神」

これは和紙による良い装丁のものだ。更に後、NHKだったと思うが美しい本を作る人として紹介された。

「大岡頌司全句集」大岡頌司　2002年　浦島工作舎　8,000円

　編集は岩片仁次　酒巻英一郎　高橋龍　安井浩司

美しい本という物としての書物に興味を惹かれ製本技術習得を夢見たときがあった。

「図説　本と人の歴史事典」高宮利行　原田範行　柏書房　1997年初版2刷　8,900円　

「美しい書物の話 FINE BOOKS」アラン・G・トマス Alan G Thomas　小野悦子訳　1997年　晶文社　2,700円

アマゾン バイーア

昨日の夕食は数人の知人と共にしたが、それぞれちょっとした秘境好きだった。

一人はアフリカ好きが嵩じてキリマンジャロを登頂し、一人は夫婦でマチュピチュを見てきたそうだ。

マチュピチュで思い出すのは30年以上前にエーリッヒ・フォン・デニケンのいくつかの本を読んだことだった。要するに人類は宇宙から地球上に降り来た高度化された文明を持つ何物かから、文明を授けられた太古の遠い記憶があるという。

その証拠に世界の巨大遺跡は天を目指し、クスコの地上巨大絵は宇宙の彼方の何物かの再来を待つ合図というものだったと思う。

そして出土品など異形の人間をかたどったものは、実は天空から来た彼らの姿で、大きな球体の頭部、ギョロ目は宇宙飛行士のヘルメットという訳だ。

ガガーリンのヘルメットは球体だったが最近の宇宙飛行士のヘルメットは必ずしも球体とは言えない。デニケンのヘルメット観は1960年代の代物かもしれない。

そしてもう一人は来週から何回目かのアマゾン行きだという。

デニケンの本はさすがに書架の奥の奥で引っ張りだせなかったが、アマゾン関係の本を出して

みた。

「悲しき南回帰線上下  TRISTES TROPIQUES」レヴィ＝ストロース CLAUDE LEVI-STRAUSS　室淳介訳　1985年初版1885年16刷　講談社学術文庫　上900円下1,000円

大湿原の生態系の聖地をルポと帯に書いてある

「パンタナール」中隅哲郎　1990年　無明舎　1,550円

インディオの人類学的研究も環境問題も重要ではあっても、読み物の楽しみはちょっと違う。気軽なガイドブック的のものでないと。

「大アマゾンを遊ぶ！」ロマン・トゥルスキ　晝間勝子訳　1990年　メタモル出版　1,200円

アマゾン関係の本というとストロース以外は冒険探検記、ちょっと変わった旅行記といったものになる。

「アマゾンの船旅」地球の歩き方・紀行ガイド　文 高野秀行　写真 鈴木邦弘　1991年　ダイヤモンド・ビッグ社　1,680円

秘境体験記はあまり興味が無いのだけど

「とにかく、しつこくアマゾネンブリナ ギアナ高原ひとり旅」敷島悦朗　1992年　講談社　1,400円

マナウスの生活ぶり

「新宿発アマゾン行き」佐々木美智子　1994年　文藝春秋　1,400円

人類学的なアマゾン。レヴィ-ストロースの名著から半世紀後、見たものはということだ

「ブラジルの記憶」川田順造　1996年　NTT出版　1,500円

環境破壊もの

「アマゾンには森がない」原後雄太　1997年　実業之日本社　1,700円

出版物を見る限りアマゾンは残された秘境、大自然といったものと、大規模の環境破壊の最前線のイメージなのだろう。それほど興味をそそられるものはない。

あまり人間が主役になり得ないからだろうが、インディオを除くとだが。先住民を除く主人公は西アフリカからの直行便が奴隷を積んで到着した最初の窓口だったということから、バイーアの音楽は興味が尽きない。

Clara NunesにTres Racasがある。三種の血という意味だろう、Indio,Negro,Blancoでも主人公は黒い人になる。

リオやサンパウロしか知らないがこっち、バイーア方面ではエスコーラではなくブロッコではなかったか。昔の知識で忘れてしまったが。Filho de Gandyなど。

「バイーア・ブラック　ブラジルの中のアフリカを探して」板垣真理子　1997年　トラベルジャーナル　2,000円

付け足しのようになるが、まあ一種の放浪記として

「アマゾン音楽漂流記」のなか悟空　1992年　情報センター出版局　1,450円

寺田澄史 無敵艦隊 オスマントルコ MPB

難攻不落のコンスタンティノープルを陥落させるためにオスマン海軍は奇想天外な作戦を採った。封鎖された海峡を突破するのに海を棄て陸路、峠を越えて軍船を移動した。寺田澄史の句に「舟をかつぐ・・」がある。

「日本民話グラフィック」〈新・浦嶼子伝〉「浦島太郎」絵 宇野亜喜良　文 寺田澄史　昭和39年　美術出版社

このアンソロジーには

絵 田中一光　文 坂上 弘　〈ドロボウと警官〉「花咲爺」

絵 横尾忠則　文 高橋睦郎 〈堅々山夫婦庭訓〉「かちかち山」

など、かなり面白い。後に「新・浦嶼子伝」のみ独立して再版された

「新・浦嶼子伝」文 寺田澄史　絵 宇野亜喜良　2002年　トムズボックス　限定400部　1,500円

寺田澄史は俳句の他に皮革の研究書を数冊手がけているが、特に日本の伝統的な手法の研究が素晴しく、また実弟の毛皮研究本の編集出版を行っている。

「毛皮　その種類と背景　付毛皮用語手册」寺田周史　昭和52年　舟蕃舎3,500円

その他、高柳重信の「俳句評論」同世代同人の中で先に逝った俳友の全句集編集出版人に加わり義理人情に厚い。

イングランドとエスパニアの覇権争いは壇ノ浦の源平合戦のように、驕る平氏は久からずに似て敗者へ多少の感慨を感じる。無敵艦隊アルマダの最後。

「アルマダの戦い　スペイン艦隊の悲劇」THE SPANISH ARNADA マイケル・ルイスMichael Lewis　幸田礼雅訳　1996年　新評論　3,090円

同じように地中海を牛耳ってきたオスマン帝国にも落日は近づく。始まりがあれば何れは終焉が訪れるの道理はすべての帝国に通じる。

ブラジルで聴く彼らの会話の音の感じは実に音楽的に、歌っているように聴こえる。いつも勝てなかった敗軍の将ジーコのインタビューを見ていて、何故か気の毒には思うが悲しい歌を歌っているようだった。サンバを含むポピュラーのジャンルMPB(Musica Popular Brasileira)解説書。

「MPB」Roberto M. Moura  1998年　Brasil